Má malá cizinka

,,Ahoooj, ako sa máš?“ Tuto první větu mám zarytou v paměti od doby, kdy jsem poprvé, celkem se zbytečnými obavami, navštívila chat na stránkách zpěváka Martina Skaly, kde se v té době shromažďovali všichni muzikáloví nadšenci. Už po této první větě mi bylo jasné, že nemám co dočinění s Češkou, ale pro mě v té době zcela neznámě – slovensky - mluvící dívkou. Působila mile a byla asi první, kdo mi napsal a dal se se mnou do řeči. S jejím jazykem, musím říct, jsem bojovala docela dlouho. Dělalo nám oběma celkem problémy a myslím, že zejména mě, porozumět té druhé. Samozřejmě to nebylo pokaždé, protože slovenština je velmi podobná našemu mateřskému jazyku, ale občas, ve slovech, která jsou absolutně odlišná, jsme se zasekávaly. Psaly jsme si téměř denně a já jsem vždy, když jsem se přihlašovala na chat, netrpělivě očekávala, zda se tam objeví i můj velmi oblíbený červený nápis „Binki“. Většinou tam byla a opět začala mezi námi velmi příjemná konverzace – jak se máme, co dnes bylo ve škole, co budeme dělat o víkendu, co je nového ve světě muzikálů a spousty dalších věcí. Následně jsme si na sebe dali i kontakty jako maily a icq, kde si píšeme už spíše než na chatu.

A co mi ten zhruba rok s Binki dal? Určitě z těch nepřeberně věcí, které mi do života přinesla, bylo hlavní to, že jsem s ní získala úžasnou kamarádku, na kterou nedám dopustit. Sice už teď kontakt mezi námi není tak častý, ale stále se máme rády o obě nedočkavě čekáme na chvíli, kdy se konečně budeme moci setkat osobně a dovršit tak už teď krásný vztah mezi námi dvěma.

Druhou věcí, za kterou jsem Binki neskutečně vděčná, je to, že mě de facto naučila slovensky. Sice jsem žádné lekce nedostávala, ale rozumím už teď téměř všemu slovenskou řečí prohozenému a mluvit nebo něco napsat její řečí mi také nedělá až zas tak velký problém. Slovenštinu zbožňuju a jsem ráda, že jsem měla tu možnost jí poznat „osobně“. Podle mě je důležité, umět alespoň trošku slovensky, protože mi přijde jako ostuda neumět jazyk země, která s námi ještě nedávno byla spoutána. Když vidím u svých vrstevníků, jak sápou a snaží se porozumět jazyku, který mají možnost sledovat teď hlavně v Česko-slovenské Superstar, je mi docela trapně. Zároveň mi ale přijde úsměvné, že já rozumím alespoň jednomu cizímu jazyku, kdežto oni mají jen základy a to ne ještě dokonalé. Jsem hrdá na to, že slovenštině rozumím. A teraz prepáčte – idem už het…

 

 

NAŠE ANKETA:
Jaké nové rubriky byste od nového roku ve Slánských listech uvítali nejvíce ?

Sportovní zpravodajství

25.21%

Putujeme po vesnicích

15.13%

Příběhy zdejších lidí

26.05%

Více zpravodajství z regionu

17.65%

Žádné, stačí nám to, co je nyní

15.97%

Celkový počet hlasujících čtenářů: 119